Übersetzen Italienisch Arabisch إجماع واشنطن

relevante Treffer

• unanimità (n.) , f
  إجماع
  mehr ...
• unanimità (n.) , f
  إجماع الآراء
  mehr ...

Textbeispiele

• Le loro politiche hanno funzionato, mentre fin troppospesso quelle del Washington Consensus sono fallitemiseramente.
  فقد نجحت سياساتها؛ أما إجماع واشنطن فقد انتهى إلى الفشلالذريع في كثير من الأحيان.
• Per quanto riguarda il rimedio si passa invece dalsostenere la pianificazione, al sostenere il consenso di Washington, il microcredito o la distribuzione dei titoli terrieriai poveri.
  ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروضالمتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
• Se verrà confermata la teoria del “ Washington Consensus”,nel momento in cui i tassi di riferimento inizieranno a salire lofaranno in tempi molto rallentati.
  وإذا ثبتت صحة "إجماع واشنطن المالي"، فإن الأسعار سوف تتحركببطء عندما تبدأ معدلات المؤشر في نهاية المطاف في الاتجاه إلىالارتفاع.
• Le teorie sullo sviluppo sono poi approdate al consensusneoliberale di Washington che sosteneva l’introduzione nei paesi invia di sviluppo delle istituzioni di mercato idealizzate dei paesiavanzati attraverso la privatizzazione, la liberalizzazione e lastabilizzazione.
  ثم تحول الفكر التنموي باتجاه إجماع واشنطن الليبرالي الجديد:والذي تلخص في أن الخصخصة والتحرير ودعم الاستقرار من شأنه أن يقدمللدول النامية مؤسسات السوق المثالية التي أقيمت في الدولالمتقدمة.
• I risultati delle riforme del consensus di Washingtonfurono, nel migliore delle ipotesi, controverse, ed alcunieconomisti hanno addirittura descritto gli anni ’80 e ’90 come“decenni persi” in molti paesi in via di sviluppo.
  والواقع أن نتائج إصلاحات إجماع واشنطن كانت على أفضل تقديرمثيرة للجدال، بل إن بعض خبراء الاقتصاد أطلقوا على فترة الثمانينياتوالتسعينيات وصف "العقدين الضائعين" في العديد من الدولالنامية.
• Questo mix di dati mette in discussione l’efficacia delleconvenzionali politiche tese alla riduzione della povertà, spessoidentificate con il Washington Consensus, che hanno trasformato ildibattito sulla povertà negli anni Ottanta.
  والواقع أن هذا السجل المختلط يشكك في كفاءة سياسات الحد منالفقر التقليدية، والتي يطلق عليها غالباً "إجماع واشنطن"، الذي حولالخطاب بشأن الفقر في ثمانينيات القرن العشرين.
• Le riforme del Washington Consensus, inclusa lastabilizzazione macroeconomica (definita come inflazione bassa auna cifra) e la liberalizzazione del mercato, avrebbero dovutoridurre la povertà accelerando la crescita economica.
  وكان المفترض أن تعمل إصلاحات إجماع واشنطن ــ بما في ذلكتثبيت استقرار الاقتصاد الكلي (والذي يتمثل في انخفاض التضخم إلىمستويات متدنية) وتحرير الأسواق ــ على الحد من الفقر من خلال التعجيلبالنمو الاقتصادي.
• Finora le teorie sullo sviluppo si sono focalizzate suquello che i paesi in via di sviluppo non hanno (ovvero leindustrie ad uso intensivo di capitale dei paesi sviluppati), sullearee in cui i paesi sviluppati hanno una performance migliore (lepolitiche e la governance del consensus di Washington), oppure suaree importanti da un punto di vista umanitario ma che noncontribuiscono direttamente ad un cambiamento strutturale (sanitàed istruzione).
  حتى وقتنا هذا كان الفكر التنموي يركز على ما لا تملكه الدولالنامية (صناعات الاستثمار المالي لدى الدول المتقدمة)؛ في مجالات حيثأداء الدول المتقدمة أفضل (سياسات إجماع واشنطن)؛ أو في المجالاتالمهمة من وجهة نظر إنسانية ولكنها لا تساهم بشكل مباشر في التغيرالبنيوي (الصحة والتعليم).